Obscure idioms. 18 Quirky Idioms from Diverse Languages Around the World 2022-11-17

Obscure idioms Rating: 4,5/10 479 reviews

Idioms are a form of expression that can be found in every language. They are phrases that have a figurative meaning, and they are often used to convey a more descriptive or imaginative way of saying something. While some idioms are well-known and widely used, there are many others that are obscure and not as commonly known. These obscure idioms can be a source of confusion for people who are not familiar with them, but they can also add depth and flavor to language when used appropriately.

One example of an obscure idiom is "to let the cat out of the bag." This idiom means to reveal a secret or to disclose information that was previously kept hidden. The origin of this idiom is not clear, but it is thought to have originated in the 18th century. It is not a commonly used idiom, but it can be a useful way to describe the act of revealing a secret.

Another obscure idiom is "to have a frog in one's throat." This idiom is used to describe a situation in which a person has difficulty speaking or swallowing due to a feeling of tightness or discomfort in their throat. The origin of this idiom is also unclear, but it is thought to have originated in the 19th century. It is not a commonly used idiom, but it can be a useful way to describe a physical sensation.

A third example of an obscure idiom is "to beat around the bush." This idiom means to avoid getting to the point or to speak in a circuitous or evasive manner. The origin of this idiom is thought to come from the hunting practice of beating the bushes to flush out game. It is not a commonly used idiom, but it can be a useful way to describe someone who is avoiding a direct answer or who is being vague in their communication.

Obscure idioms can add depth and flavor to language, but they can also be a source of confusion for people who are not familiar with them. It is important to use idioms carefully and to consider the audience when using them, as they may not be understood by everyone. Despite this, the use of obscure idioms can be a fun and creative way to add variety and interest to language, and they can be a useful tool for expressing ideas in a more imaginative and descriptive way.

20 bizarre English idioms and how to explain them

obscure idioms

No man can write my epitaph. Donkey's years Definition:A very long time. Whether it call itself fatality, death, night, or matter, it is the pedestal of life, of light, of liberty and the spirit. We reckon you might be able to get there, mainly because it's pretty easy to mime. In that regard, try using the phrase to encourage others to strive for discipline and to become better people. The bad ballerina blames the hem of her skirt, not her poor dancing skills. You will get Justin Bieber to ask you on a date when pigs fly! Origin: Although the term often reminds us of the Mad Hatter in Alice in Wonderland, the true origin of this phrase goes back to the 17th and 18th centuries.

Next

23 Common Idioms and Their Surprising Origins

obscure idioms

Back in the disease-ridden days of yore on ye olde sailing ships, the number of sick sailors often exceeded the space in the log to list their names. Instead, it means something is incredibly slow going, or not getting anywhere. A damp squib was a squib that failed to perform because it got wet. Makes zero sense to me! Unfortunately, those learning the language can't always quite piece together what it means, with little context given to all this sudden knocking on tables and doors. The first recorded written use of this phrase was in The Light that Failed in 1891. Family Sayings Now that you've learned these British sayings, think about the phrases used by your own family. While you might never gain complete knowledge of every expression in existence, you could still learn their most popular forms.

Next

83 Odd Sayings From Around The World Illustrated Literally

obscure idioms

Once again, the phrase is utterly meaningless in English when translated literally. After all, they're likely not working at an actual cemetery, and even if they were, it's unlikely they would be there in the middle of the night—work at the graveyard happens during the day, just like everywhere else. Origin:Sources suggest the phrase originated around the 19th century as a literal excuse for using a French phrase in conversation with one who didn't speak the language. Throwing the baby out with the bathwater Definition: Getting rid of something valuable in the process of eliminating the unnecessary. It's a kinda bland story so I don't know why he wanted me to tell him about it. Over the obscure man is poured the merciful suffusion of darkness. It was mentioned in 1920 in context of a pool game, implying finding oneself in a bad situation.

Next

The 7 Strangest American Idioms

obscure idioms

Is this something to do with earthquakes? Share them with us in the comments below! Meaning: something that will never happen or is impossible. Meaning: to quit something like an addiction abruptly and without fanfare. I fear not just that I, personally, will be forgotten but that we are all doomed to being forgotten; that the sum of life is ultimately nothing; that we experience joy and disappointment and aches and delights and loss, make our little mark on the world, and then we vanish, and the mark is erased, and it is as if we never existed. Invoke the phrase before attempting a new challenge as a confidence booster. Riding shotgun Definition: To ride in the front seat of a vehicle.

Next

Learn 36 British Sayings and Idioms • FamilySearch

obscure idioms

None knows where he goes or comes. Though it originated as a term referring to horses, whose teeth continue to grow as they age, a non-English speaker hearing it for the first time an imagine the speaker is referring to someone who literally has long teeth. Fly off the handle Definition: To become suddenly enraged. Example: Please don't sleep on that talent. In it lies the opportunity of all victory and all progress. Bury the hatchet Definition: To forget an offense and be reconciled.


Next

30 American Sayings That Leave Foreigners Totally Puzzled — Best Life

obscure idioms

. And you thought this list would be funny. Best to mind your manners when you visit Missouri! As Know the difference, understand what can be known, have mastery over that, and leave the unknowable to its state. You can have a go at explaining it, but be prepared to fend off a load of questions about why we say 'cold turkey' and haven't plumped for other low-key meat dishes, such as 'cold chicken' or even 'cold jamón'. This is something that anyone who has traveled the U. It might be easier just to pack it in altogether and switch to 'et voilà'. As for origins, it seems to have originated from black Twitter community, but related versions differ.

Next

40 brilliant idioms that simply can’t be translated literally

obscure idioms

The image of a hairy heel is indeed striking and funny. They are difficult because their meanings are not always easy to understand. It has something to do with the dark meaning behind this expression. Example: The subject of bullying and fighting in my school is a hot potato. But the origin of this idiom is far more interesting than that.

Next

7 of the Strangest Idioms from Around the World

obscure idioms

Share the stories with the rest of your family using FamilySearch Memories, where you can record some of your favorite family sayings, jokes, or stories and their origins. Read also: Where to find the Learn Even More American Expressions and Seek Help With Their Translation America is a country with numerous cultures, but native speakers will manage to understand each other no matter what English idioms they use. It is incomplete or lacks important components. There have been many usage since then, literal at first but which later on evolved into a figurative usage. An American comics character became part of an Asian proverb!? Example: You can do better, Mary.

Next

60 Best Obscure Quotes, Sayings and Phrases

obscure idioms

Go the whole nine yards Definition: To give your all toward something. Idiomatic expressions are the building blocks of civilization and language. Because the babies were the last in the tub, which was now very dirty, there was a risk of accidentally throwing the bathwater out with the baby still in it! You've only got 3 words to deal with. Enough to cobble dogs with Thisincredulous phrase is used to refer to a surplus of anything. Meaning: very rarely Example: I go to visit my grandfather only once in a blue moon; he lives in a remote farm house. Rub someone the wrong way Definition: To annoy or bother another person Origin: During colonial times, some Americans would have their servants rub the floorboards in a specific way.

Next